miércoles, febrero 14, 2007

Todos esclavos de chao, tschao o ciao

"Se escribe tchao, se pronuncia “chao”. En Francia, desde hace varias décadas, está de moda este saludo itálico, cálido y melodioso, que a menudo substituye al au revoir, más formal. Lo mismo ocurre en Alemania (donde se escribe tschau), en España (chao), y en otros tantos países como Bulgaria (чао, pronunciado “chao”) o en República Checa (čau). En lengua inglesa, fue el ilustre Ernest Hemingway quién lo introdujo en su primera novela, Adios a las armas, de 1929. La novela estaba ambientada en el nordeste italiano." Artículo Completo: Todos esclavos de chao, tschao o ciao

No hay comentarios: